Post by lestat2099 on Jan 28, 2009 5:24:17 GMT -5
¿Tus amigos no hablan inglés?, ¿cansado de enterarte del contenido de la mano de tu oponente, porque te pregunta que significa "Burrow"? jeje, eso sonó como infomercial, pero bueno:
Yo siendo un ávido fanatico de los juegos de mesa, he descubierto una forma hasta cierto punto facil de que no te pase esto y tambien hacer mas comodo y rapido el juego sin que el idioma se interponga en tu camino: "Pasteups".
Quien no ha oido de los famosos "proxies". Los "proxies" son utilizados para cartas que no tienes en tu deck y son simplemente una carta que se le parece, o una carta volteada con un papelito que dice "esta es un Black Lotus". Pues los "pasteups" son esa misma idea pero llevada casi al extremo.
Los pasteups son estampas que le pegas a las cartas que quieres traducir. Si yo se que daña las cartas o si quieres vender tu juego o algo asi tal vez no sea aceptado por las estampas en tus cartas. Pero el chiste de esto es que hagas las estampas "esteticas".
Yo se que muchas a muchas personas les gusta el juego "Starcraft". Pues a mis amigos no les gusto tanto, y fue exactamente porque ellos, a pesar de que si hablan un poco de inglés, estaban confundidos por todas las "palabras clave" y poderes existentes en el juego. Si la compañia que publica este juego en español (edge entertainment, una compañia española), distribuyera este juego en Mexico, lo mas seguro es que sería un gran exito, pero como al parecer el juego no iba a llegar... pues hice esto:
Diseñé estas pequeñas estampas para pegarle a mis cartas, y compre muchas micas de yugioh transparentes... como 300 (lo cual es muy recomendable, porque las cartas se desgastan mucho aunque sea)
Muchas personas me han dicho que estoy loco por perder el tiempo en esto y por echar a perder el juego ... pero la verdad este juego me gusta demasiado como para considerarlo "tiempo perdido"...
Si ustedes quieren hacer lo mismo, tengo los archivos en PDF listos para que impriman estas estampas, las corten y las peguen en sus cartas originales, solo necesitan un poco de paciencia y estampas de tamaño carta (las venden en cualquier Lumen, Office Depot o Dabo de su localidad, son estampas completas de tamaño carta en las que puedes imprimir). Tambien si quieren, los archivos están en Boardgamegeek y pueden bajarlos directamente de ahi:
www.boardgamegeek.com/fileinfo/37713 (Evento)
www.boardgamegeek.com/fileinfo/37715 (Combate Humanos y Zerg)
www.boardgamegeek.com/fileinfo/37716 (Combate Protoss)
Lo unico es que creo que tienen que abrir una cuenta, pero es gratis y muy rapido... y la verdad vale la pena...
Yo siendo un ávido fanatico de los juegos de mesa, he descubierto una forma hasta cierto punto facil de que no te pase esto y tambien hacer mas comodo y rapido el juego sin que el idioma se interponga en tu camino: "Pasteups".
Quien no ha oido de los famosos "proxies". Los "proxies" son utilizados para cartas que no tienes en tu deck y son simplemente una carta que se le parece, o una carta volteada con un papelito que dice "esta es un Black Lotus". Pues los "pasteups" son esa misma idea pero llevada casi al extremo.
Los pasteups son estampas que le pegas a las cartas que quieres traducir. Si yo se que daña las cartas o si quieres vender tu juego o algo asi tal vez no sea aceptado por las estampas en tus cartas. Pero el chiste de esto es que hagas las estampas "esteticas".
Yo se que muchas a muchas personas les gusta el juego "Starcraft". Pues a mis amigos no les gusto tanto, y fue exactamente porque ellos, a pesar de que si hablan un poco de inglés, estaban confundidos por todas las "palabras clave" y poderes existentes en el juego. Si la compañia que publica este juego en español (edge entertainment, una compañia española), distribuyera este juego en Mexico, lo mas seguro es que sería un gran exito, pero como al parecer el juego no iba a llegar... pues hice esto:
Diseñé estas pequeñas estampas para pegarle a mis cartas, y compre muchas micas de yugioh transparentes... como 300 (lo cual es muy recomendable, porque las cartas se desgastan mucho aunque sea)
Muchas personas me han dicho que estoy loco por perder el tiempo en esto y por echar a perder el juego ... pero la verdad este juego me gusta demasiado como para considerarlo "tiempo perdido"...
Si ustedes quieren hacer lo mismo, tengo los archivos en PDF listos para que impriman estas estampas, las corten y las peguen en sus cartas originales, solo necesitan un poco de paciencia y estampas de tamaño carta (las venden en cualquier Lumen, Office Depot o Dabo de su localidad, son estampas completas de tamaño carta en las que puedes imprimir). Tambien si quieren, los archivos están en Boardgamegeek y pueden bajarlos directamente de ahi:
www.boardgamegeek.com/fileinfo/37713 (Evento)
www.boardgamegeek.com/fileinfo/37715 (Combate Humanos y Zerg)
www.boardgamegeek.com/fileinfo/37716 (Combate Protoss)
Lo unico es que creo que tienen que abrir una cuenta, pero es gratis y muy rapido... y la verdad vale la pena...
